-= CHD字幕组 =- 字幕製作：fxy21@CHD
一开始什么也没有…
诱惑导致罪恶
被逐出伊甸园的亚当和夏娃…
…有三个儿子
该隐，亚伯与塞特
该隐杀了亚伯，逃至东方
由一群堕落的天使庇护著他
「守望者」
这些守望者帮助该隐的子孙
建造出伟大的工业文明
这些城市所散播的邪恶…
…吞噬了整个世界
只有塞特的子孙…
…还传承著创世的纯真与良善
如今，他最新的血脉长大成人
亚当生了塞特，塞特生了以挪士
以挪士生了该南，该南生了玛勒列
再来是我的父亲，玛土撒拉，接著是我
今天开始由你来继承我们
诺亚
我的儿子
造物主按自己的形像创造了亚当
让他治理整个世界
现在开始就是你的责任了
愿你心存公义，与造物主同行
我告诉你…
塞特的子嗣！
有人来了
躲起来
我们要在这里採矿
这块土地富含光石
这是造物主的土地，你在做什么？
造物主？
我的矿坑都已枯竭
我的城市正在败坏，需要资源
他做了什么？
他诅咒我们必须汗流浃背 才得以苟且偷生！
所以我不择手段也要活下去
所以我要什么…
…我就去拿
这片土地现在属于该隐的子孙
塞特的血脉到此为止
是我们的了，开始挖！
含
你在做什么？
它好漂亮
你看看其他花朵？
它们是不是都生长在地上？
它们就是该在那里的
这是有目的的
它们会发芽
会开花
风带走种子，让花不断生长
我们只採集可用和所需的量
懂吗？
闪
含
我们走
有人来了，躲起来
快
你发现了我们的猎物
真幸运
但对你来说可能是不幸
你知道我们有多久没吃肉吗？
多久没看见动物了吗？
别轻举妄动
别这样，你想要什么？
正义
- 他们为什么要杀它？ - 吃它的肉
为什么？
他们以为这样可以变强壮
可以吗？
他们忘记了…
…真正的力量来自造物主
妈妈！
哥哥们回来了？
含看见人狩猎了
他们离我们越来越近了
含有什么反应？
他有点太好奇了
他迟早都会见到
我还看见了其他东西
一朵花…
…从无到有
休息吧
或许他将导正一切
玛土撒拉
他对你说话了吗？
应该是
他会帮助我们吗？
他要毁灭世界
这段旅程对孩子们来说又长又危险
你怎么知道你祖父还活著？
我不知道
但我梦见了他住的山头
他可能知道我们该怎么做
闪，可以帮我的忙吗？
我们可以带著孩子找个地方躲起来
我们无处可躲
我们早该出发了
我来教你怎么做
放进这里面
下次我们来的时候
这些东西就能派上用场
城市就在前面
我们不会走太近
那是光石矿坑吗？
曾经是，但矿藏已经耗尽
我们该绕过去吗？
不必
他们都死了吗？
看起来是如此
他们一定是在这里扎营
然后再被别人打劫
爸爸！
跟紧我
爸爸！
这里！
让我看看？
放轻鬆
你叫什么名字？
你有名字吗？
伊拉
我叫伊拉
伊拉
没事了
他是闪
他会紧握你的手 不会放开
到山顶！快！快！
我们得走了，动作快
往上爬，快跑
我们不能去那里
我们别无选择，快！
别过去！ 那里有巨人！
他们会杀了你们！
闪！
无论如何一定要保护妈妈
我爱你
快跑！
诺亚
诺亚，你没事吧？
我们是来见我的祖父玛土撒拉的
长者的子孙？
你应该杀死它们的
可是，撒米亚扎…
这可是人啊，咢
你忘了他们是怎么背叛造物主的吗？
是他要我们来的！
它说谎！
让它们在这里自生自灭
他们是什么？
守望者
爸爸？
睡吧
唱歌给我听
我想要我爸爸唱歌给我听
我跟你一样很小的时候就失去了父亲
每次我睡不著他都会唱一首歌
你想听吗？
月亮高挂
枝条缠绕
你的父亲等待著…
…将你抱入怀中
轻声哄你入睡
你的父亲是…
…那疗愈的风
轻声哄你入睡
她的伤口很深
这辈子都无法生儿育女了
但如果她能熬过这场高烧
就能活下来
跟我来
抱歉让你们受惊了
守望者很清楚人类的可怕
那你为什么要帮助我们？
造物主在第二天创造了我们
同一天他也创造了天
我们看守亚当和夏娃
看见他们的弱点和爱
也目睹他们堕落，并怜悯他们
那时我们不是石头，而是光芒
我们没有资格插手
却选择尽力帮助人类
因此违背了造物主的旨意
所以他惩罚我们
让我们被你们的世界包覆
火焰般的光芒被岩石和泥巴遮盖
但我们仍将所有知识传授给人
在我们的帮助下
人从尘土中掘起 变得伟大且不可一世
然后把我们的恩惠转为暴行
只有一人保护我们
你的祖父玛土撒拉
我们几乎被赶尽杀绝
活下来的则继续困在石壳里
被放逐在这片贫瘠的大地上
我们垦求造物主带我们回家
但他总是沉默
现在…
你却说你听见了他的呼唤
撒米亚扎无法接受
就凭你一个人？ 人可是破坏世界的元凶
但当我看著你
就好像又看见了亚当
我所认识的人
我前来帮助的人
我为什么不能去？
因为我要你照顾妈妈
懂吗？
好好照顾爸爸
看顾他们
你大可以放心
祖父？
诺亚
这是你的曾祖父，要尊敬他
告诉他你的名字
我叫闪
我的长子
靠近一点
让我看看你
你是个幸运的孩子
你一定长得像妈妈，不像爸爸
过来让曾祖父认识你
我问你
世界上你最喜欢什么？
- 莓果 - 你说什么？
莓果，莓果，当然了
没有什么比鲜甜的莓果更好吃了
太久没吃我都快忘了它们的滋味
你有没有带一些来给我吃？
没有吗？
我现在好想吃
好吧，可能以后还有机会
爬这么长一段路，你一定累了
休息一下吧？
这样就行了
我们要讨论的话题不适合孩子
- 你知道我来的原因？ - 是的
我父亲以诺临终前曾告诉我
人若不知悔改
造物主将摧毁这个世界
所以我看到的即将成真？
所有生命都将因人的恶行而抹杀？
还有挽救的馀地吗？
他一定会用你能瞭解的方法让你知道
告诉我，这场灾难是否能够避免？
不能
但他要我来这里
如果我阻挡不了，为什么还要我来？
他可能只是要你来…
…跟我这老头喝杯茶
你还看见了什么？
除了这里以及毁灭世界的烈焰？
不，不是火
- 是水 - 水？
我父亲说会是火
我看见了水，水带来死亡
我看见了死亡
也看见了新生命
还有别的，祖父
一件我该做的事
我知道的
但我之前没看出来
新的生命
或许你还有东西没看见
他难道不是要你来跟老头喝杯茶吗？
药就是难吃
- 她是唯一活著的人 - 她伤得很重吗？
她的肚皮上有个很大的伤口
妈妈帮她，我则握住她的手
她一定觉得很安心
怎么样？
火会吞噬一切
水能洗清罪恶
将肮葬与纯洁隔离 邪恶与无辜分开
恶则向下沉沦 善则向上提升
他要摧毁一切…
…是为了重新来过
你确定？
确定
风暴无法避免
但可以求存
你可能会需要这个
这是一颗种子
它来自最早的花园
伊甸园
记住，诺亚
他选择你是有原因的
你抓不到我！
爸爸！
我的祖父还活著
他让我看清楚我们来这里的目的
人将因其所作所为而受罚
毁灭即将来临
悲剧就要发生
我们家族被赋予重任
我们被选来解救无辜的生命
无辜的生命？
动物
它们为什么是无辜的？
因为它们仍依照伊甸园的方式过活
没错
我们必须拯救足够的动物
让生命重新开始
那我们怎么办？
我们也会重新来过
在更美好的新世界里重新来过
不过在那之前
- 必须先建造 - 建造什么？
大洪水要来了
天上的水和地上的水将汇合
我们要造船来度过风暴
我们要建造一艘方舟
把叛徒带回去
他是长者的子嗣！
别走！
我们被赋予任务，帮助我们
帮助你们？
我们曾经帮助过人
但你们害我们失去一切！
还不是一切
我们可以拯救其馀生命，再次服侍他
你们都是背信忘义的蛇！
造物主
孩子们！
这是什么？
这是…
这是我们的方舟
我们将帮助这个人
闪
别这样
拜託
还会痛吗？
含！
闪！
他没有人陪
我们走
爸爸，你看见了吗？
爸爸？
看见了，雅弗
风暴要来了
淮备好了吗？
它睡著了
动作轻一点
你瞧，一隻公的和一隻母的
风暴过后，它们会成为父母
孵出来的雏鸟将在大地上生生不息
我们必须温柔对待它们
好好保护它们
万一它们有了什么闪失
创世的一小部分就会永远消失
这些无辜的动物现在交付我们手中
我们的工作就是照顾它们
爸爸？
所有鸟都成双成对
你有妈妈，闪有伊拉
那我呢？
雅弗呢？
谁会是我们的另一半？
你看见他造林让我们有木材建方舟
也看见他把鸟送过来
你想想…
他不是给了我们所需的东西吗？
妈妈！
怎么了？
蛇来了！
- 蛇也会来？ - 是的
所有在地上爬行蠕动的都会来
没事的
爸爸！爸爸！
别怕
谁都不淮伤害这个男孩
你叫什么名字？
- 含 - 含？
我是土拔尔 - 该隐
你认识我吗？
你不认识你的王？
我父亲说造物主的花园里不能有王
含，过来
别带走我最优秀的士兵
他不属于你们
看看他拿武器的样子
我相信他是我们的一分子
含
东西放下
- 不，他给了我 - 听话
有人说奇迹发生 我斥为无稽之谈
但我亲眼看见鸟群飞来
因此想一探究竟
- 这里没有东西可以给你 - 是吗？
所有东西都是我的
这块土地，这片森林
还有你盖的那座堡垒
你真的以为躲在那里就能逃离我？
那不是为了逃离你而盖的
不然是为了什么？
这艘方舟…
…会在造物主以洪水清除世上罪恶时…
…保护无辜性命
造物主才不在乎这世界变成怎么样
他标记该隐后便无声无息
我们无依无靠 是被抛弃的孩子
受到诅咒
必须汗流浃背才得以苟且偷生
所以我不择手段也要活下去
所以我要什么就去拿
我们见过面吗？
我是拉麦的儿子！
塞特的第八代子孙！
回到该隐为你们建立的城市去
我们都已经受到审判！
我拥有千万大军
凭你一个人就想抵抗我？
我并非独自一人
别害怕，我的子民！
别害怕！站稳脚步！
他的奴才跟你站在同一阵线？
奇迹？你说洪水会来？
或许你是对的
或许把我们逐出伊甸园还不够
他要回来把我们解决掉
如果是这样…
…我会乘上你那艘船度过风暴
你和你的子民都无处可逃
你的大限已到
- 大地正在死去 - 含
- 城市已经凋零 - 别再听他说了
我的子民追随我！
更多人会追随他们！
我才不怕奇迹 拉麦之子！
你现在拒绝我们少数人
那就等著我带多数人回来！
走
爸爸？
他们真的会带更多人来吗？
我们必须尽快建好方舟
大雨下得愈早愈好
到时我们在里面就安全了
我们全面动员
先是武器，再来是人
只有能战斗的人可以吃饭
给他们装备
训练他们，让他们无所不能
只要军队够强大，就可以击溃那些巨人
我们快饿死了！给我们肉！求求你！
放我们走！
我们要饿死了！
我等一下再过来好了
没事的
那些人会来攻击我们吗？
大雨来的时候就会
那会是什么情景？
我在脑海中见过了
万物死亡的惨状
难以言喻
所有生命都将结束
但也将重生
一切都将重头来过
怎么了？
不管闪说了或做了什么
他都是喜欢你的
闪需要一个女人
真正的女人
他应该建立自己的家庭
但我却无法给他
即使他愿意
我也不会要他这么牺牲
我不会这么做
再说…
…造物主才不会让一个不孕的女孩…
…待在他的方舟上
伊拉，伊拉
我们一开始收容你的时候
我认为你会是个负担
而且我不想再看见被这世界腐化的…
…任何一个人
但我错了
你是上天赋予的礼物
珍贵不已的礼物
千万别忘记这一点
我知道你会帮含和雅弗找到妻子
你也应该帮闪找一个
你想逃到哪里？
别带走我的宝贝女儿！
放开她们！求求你！
对不起，我们得填饱肚子！
我的宝贝女儿！住手！
别带走我的宝贝！快阻止他！
放开她们！
别挣扎了 !
跟我走！少白费力气！
你！是你！
我这里有两个女孩和你们交易！
女孩给你们！肉给我！快！
怎么了？
这些东西全都早该放进去了
- 风暴要来了 - 我们的妻子在哪？
- 你没听见我的话吗？ - 她们何时来？
不会有什么妻子
什么？不行！
你说过造物主会给我们所需的东西
去帮你哥哥
不！你不能这样！
我要怎么当个男人？
我要你去帮你哥哥
- 你要我永远长不大！ - 不是的！
我现在要求你当个男人
做你该做的事
含！
你这是做什么，诺亚？
邪恶的不只其他人
我们所有人都一样
我见识过了
不
诺亚
我们是善良的
看看我们的孩子
闪忠心耿耿，雅弗宅心仁厚
含正直诚实
他们都是好人
也会成为好父亲
闪被欲望所蒙蔽
含贪求身外之物
雅弗只会讨好他人
我也没好到哪里去
至于你
只要是为了那三个孩子
不管好事坏事都做得出来
只要是为了保护孩子…
- 我们杀人放火也愿意 - 是的
我们与他人并无不同
既自私又懦弱
还以为能和邪恶划清界线
我们要努力…
完成任务…
然后死去
就和世人一样
他们都还是孩子！
我们的孩子，诺亚！
你一点慈悲心都没有吗？
慈悲的时间已过
天罚就要降临
含！
祖父？
你带了东西来给我吗？
诺亚种了我给他的种子吗？
是的
那么大的森林里没有莓果吗？
闪说要带莓果来给我吃的
对不起
我不知道这件事
太可惜了
那你为什么来这里？
因为诺亚
他不让我们的儿子传宗接代
闪有伊拉，但她不能生育
我们家不会有其他妻子
也就不会有下一代
这是正义
造物主必须摧毁被人破坏殆尽的世界
因此我们也应该被消灭
不
我不相信
我的儿子们不该有这种下场
他们渴望的只有爱
难道这样还不够让他们成为好人吗？
谁是好人？谁又是坏人？
我怎么知道是非对错？
选择在诺亚手中 你我都无权决定
他看来已经下定决心
这么说您是不会帮我了
我不知道我帮不帮得了你
就算可以，帮助你可能会带来痛苦
甚至悲剧
到头来选择还是会落在诺亚手中
这是你要的吗？
我要我的孩子们生儿育女
我要他们快乐
我无法想像他们孤独老死
让开！我们要过去！
拜託！
走开！
不…
没事的，我不会伤害你
我有吃的
拿去
你想怎么样？
没怎样
你自己一个人吗？
是啊
你呢？
我可以带你逃出去
不要
好吧，那我就多待一会儿
可以吗？
我叫…
…娜儿
闪！
把大家找回来
小心点
含？
别怕，小孙女
别怕
- 您是祖父？ - 是的
您在这里做什么？
我在找我想吃的莓果
帮我找找，我的视力已经不如以往
- 我得去找含 - 时间还很够
过来
来这里帮我
就在这附近
这附近有莓果
我知道就在这里
这里什么也没有，祖父
- 我带您去找诺亚 - 不
没必要，你可以走了
去吧
等等，等等
这十年来你和我的家族一起生活
十年了，你爱他们吗？
闪？还有诺亚？
诺亚救了我一命
- 抚养我长大 - 是的
的确如此
你就像他的亲生女儿
就像我的曾孙女
这十年来你受我家族庇护
我却没能赐福给你
让我弥补你
含！伊拉！
你可以走了，去找他吧
去吧，快
伊拉！
我们必须回…
我们必须离开
我们必须离开，走吧，快！
我是人
你以你的形像造我
为什么你不与我交谈？
我赋予生命
也可以夺走生命，就跟你一样
我跟你很像，不是吗？
跟我说话
跟我说话！
风暴来了！
上天要置我们于死地！
这场大雨…
…想让我们从世界上消失
但我们是人
生死操之在己
我们是人！
只要团结起来便所向披靡！
你们想活下去吗？
那就把巨人杀了！
把诺亚杀了！
夺下方舟！
诺亚！
含呢？
救我出去，快！
不！不
不逃不行！
我不会离开你，我不会！
含！
爸爸，帮帮我们！
- 救救她！ - 救我出去！
拜託，救我！
救命啊！
救我！
不要！
含！含！
含！
撒米亚扎！
- 诺亚！ - 含呢？
他过去了！ 动作快！
快跑！
含
含！
加快速度！
前进！
保护妈妈和家人
散开！
造物主…
…原谅我
造物主带他回家了
含？
闪，进去
快进去
他们正在逼近，快进去！
再见了，亚当之子
儿子，你在哪里？
含！
含？
没事的
- 闪！ - 爸爸！
- 雅弗，你在哪？ - 伊拉，我在这！
妈妈，爸爸在哪？
求求你，诺亚
一定有方法可以救他们
我们可以抛下绳索
那些人并非全是士兵，爸爸
他们只是凡人，方舟还有空间
这里没有容纳他们的空间
我们所知的世界很快就要消失
创世遗留下来的生命都在这艘船上了
外面…
…只是回到纷乱混吨的状态而已
你们很愤怒
你们批判我
我讲一个故事给你们听
这是我父亲告诉我的第一个故事
也是我告诉你们的第一个故事
一开始…
…什么也没有
只有无尽无声的黑暗
造物主的气息拂过虚空的表面
轻声说…
…「要有光」
就有了光
光是好的
这是第一天
无形的光开始组成物质并有了形状
这是第二天
接著我们的世界诞生了
一个美丽又脆弱的家园
一道强大温暖的光滋养了白昼
一道较小的光统治著黑夜
也开始有夜晚与早晨
新的一天
世上的水聚在一处
使旱地露出来
这样又过了一天
地上长出生物
厚厚一层植物遍佈大地
水中也生意盎然
充斥今日不复存在的奇妙生物
鱼种众多，有些可能仍在深海中游动
不久天上已满是飞鸟
黑夜过去，白昼降临，这是第五天
现在全世界都充满著生命
大地上有各式各样的野兽与爬虫
这是好的，全都是好的
光，空气，水合泥土皆洁淨不受污染
植物和虫鱼鸟兽生活其中
各从其类，各安其分，各得其所
万物平衡，这是乐园
是造物主掌上的宝石
接著造物主创造了男人
并创造了女人
他们就是所有人类的父母
他给他们一个选择
是顺从黑暗的诱惑
还是把握光明的祝福
但他们吃了禁果
从此失去了纯真
亚当的子孙到了第十代，罪恶…
…一直存在我们内心
兄弟反目成仇
国家兵戎相向
人类迫害万物
我们自相残杀
世界被破坏殆尽，这是我们造成的
是人造成的
世上所有的美好…
…与良善…
…皆被人摧毁
现在…
…一切重新开始
水，空气，泥土，植物和虫鱼鸟兽
乐园将再现
但这一次…
…没有人的容身之地
如果人再进入伊甸园
伊甸园就只会再度被摧毁
不
造物主已经做出审判
人类必须灭绝
闪和伊拉…
…你们将埋葬我和妈妈
含，你将埋葬他们
雅弗将为你送终
而你，雅弗…
…你会是最后一名人类
终究也会归于尘土
世间万物会被留下
安全无虞，美丽如昔
那个女孩的事我很抱歉
我也为你感到遗憾
但我们承担的责任…
…比个人私欲重要得多
含
诺亚…
他知道我在这里吗？
- 他知道吗？ - 不知道
你为什么要帮我？
我遇见一个女孩
我试著带她上船
他却眼睁睁让她丧命
所以你想报仇
不
是的，你想
你想报仇
陆地完全消失了
没有生物可以在外面存活
这是他的旨意
一个没有人的世界
你瞭解这一点吧？
我只知道…
这件任务对你来说有多艰难
因为你尊重生命
也爱你的孩子
你一直都很坚强
你的工作完成了
已经大功告成
你可以卸下重担了
诺亚
没事了
如果你父亲发现我 一定会杀了我
我们一定要做好淮备 但我太虚弱了
你在做什么？
我得恢复体力
这些野兽很珍贵的 每种只有两隻
但我只有一个
可是这场大雨和所有奇迹
都是为了要救它们
救它们？
你父亲在船上载满野兽 却让孩童溺死
他要你服侍动物根本贬低了你
不是的
是动物要服侍我们
这就是人的伟大之处
造物主创造了天地 海洋和这些野兽后
他并不满意
他想创造出更伟大的东西
来支配统治万物
因此他照著自己的形像创造人
那就是我们
含，这世界属于你
你该掌握在手中
伊拉
天啊，祖父
怎么了？
你没有生病
但这不可能啊
怎么回事？
诺亚
这可是他的孙儿
怎么了？
- 爸爸 - 诺亚
我们来请求你赐福
我不懂你的意思
我怀了孩子
不可能
你没有生育能力
不可能怀孕
- 这怎么可能？ - 是祖父
- 我求祖父… - 做什么？
破坏造物主的旨意？
求他给我们的孩子一个未来
给人类一个未来
你知不知道你干了什么好事？
这么多的生命！这么多的人！
全死得毫无意义！
你知道接下来我被迫要做什么事吗？
不！
求求你！求求你！
求求你！
我做不到！
请别让我这么做！
求求你
你要我做的事，我哪一件没做到？
难道这样还不够吗？
你为什么不回答我？
为什么？
我不会让你失望
我必须这么做
爸爸？
雨停了
造物主对我们的孩子露出了笑容
雨的确是因为你们的孩子而停了
但这不是笑容
如果你怀的是男孩
他会代替雅弗成为最后一名人类
如果是女孩
未来可能成为母亲
因此她必须死
你疯了吗？
这可是我的孩子！
如果你怀的是女孩
她一出生我就会亲手结束她的生命
妈妈！
我的鸟回来了！
什么也没有 连泥土都没沾上
毫无所获
我们还是得离开
伊拉…
…外面一片死寂
什么也没有
你们淮备的食物和水 能撑多久？
几个星期？
- 一个月？ - 一个月
再等等吧
至少等鸟儿找到陆地 拜託
雅弗，再让它去一趟
- 它太累了 - 送另一隻去
给你
拜託了，让鸟儿帮我们找一个家
不
我们今天就走
他们会死在外面
留在船上就不会死
然后让你杀死他们的孩子？
诺亚
诺亚！
是我害的
是我害的，诺亚！
我求你！
要罚就罚我！
我才该被惩罚，诺亚
不该是他们
也不该是那个孩子
拜託你
不是只有那个孩子
我们全都在受罚
无一例外
我并不想这么做
但我必须这么做
这么做很痛苦
但很公正
公正？
怎么会？
这样怎么会是公正？
那是个婴儿啊，诺亚
如果你一意孤行
你会失去你的儿子们，失去伊拉
也会失去我
我爱你，诺亚
我追随你的脚步，与你同甘共苦
我原谅了你
所有人都死了的时候，我原谅了你
也淮备和你相守至死
但这件事…
…我永远都不会原谅你
不管是男婴女婴，我都不会原谅你！
你会孤独地死去！
不仅孤独，还被怨恨！
被每个你所爱的人怨恨！
这才叫公正！
是时候了
从那里引他过来
我会让他一招毙命
你带著以防万一
我不确定我做得到
他杀了你的女人
现在还想杀了你哥哥的骨肉
这是你要的结局吗？
你想让你姐姐死在海上吗？
人并非由上天主宰
而是由自己的意志主宰
我问你
你是不是人？
很好
因为如果你是人
你就杀得下手
但他不会跟我来
你要照顾好宝宝
别害怕，妈妈
我们会在新世界相聚
爸爸
住手！
不可以！
你怎么能这么做？
我以为你是善良的！
我以为这是他选择你的原因
他选择我是因为他知道我能完成任务
仅此而已
妈妈
你要生了
跟我来
- 没事的 - 雅弗，留在原地
进来吧
就是这样
你不会有事，伊拉 你在这里很安全
不要让宝宝出来
孩子要出生了
你的孩子要出生了 伊拉
其他什么都别想
爸爸，动物醒来了
它们正在互相残食
- 那些野兽 - 你说什么？
快来
快啊！
没有我们帮忙，它们不可能醒来
在哪里，儿子？
这样就对了
该隐的子孙
我告诉过你
我才不怕奇迹
就是这样
这就对了
再用力点
是男孩还是女孩？
怎么回事？
还有一个
有两个？
是双胞胎
妈妈，怎么样？
对不起
真的很遗憾
是一对姐妹
不
不！
我不会让他伤害我们的女儿
不行！闪！
我杀死你父亲时早该连你一併解决
现在就来做个了断
来吧！
新的伊甸园不容人类的邪恶存在
离我们远一点！让我们自己过活！
他由我来解决！
方舟，野兽和你们的女人…
…都由我来接收
我会以我的形像…
…建立一个新世界！
现在…你是个人了
造物主还没有遗忘我们
那个女孩叫娜儿
她是无辜的
她是善良的
是男孩
- 是男孩 - 让开
是男孩
伊拉在哪？
她在哪？
不行，不可以
你不能这么做
她们好漂亮
她们？
你不能把两个孩子都杀了
他送来我们所需的东西
不，不，不行！
你不能这么做！
不可以！
诺亚
求求你
她们是我的女儿！
- 你的孙女！ - 没人能阻止我
我知道我阻止不了你，但她们在哭
请别让她们哭著死去
让我安抚她们
拜託，让她们能好好安息
月亮高挂
枝叶缠绕
你的父亲等待著…
…将你抱入怀中
轻声哄你入睡
将你抱入…
…他的怀中
直到天空破晓
你的父亲是那疗愈的风
轻声哄你入睡
轻声哄你们…
…入睡
- 你不必在场 - 我要抱著她们
要杀就快
快动手呀！
我做不到
没事了
别睁开眼睛，雅弗
- 含呢？ - 他在这
你不必离开的
我不属于这里
不管怎么样…
我很高兴人类的香火由你延续下去
或许我们能变得善良
他还会回来吗？
有些伤害是无法弥补的
我想知道…
…你为什么放过她们？
当我低头看著那两个小女娃
我的心中只有爱
诺亚，那你为什么要独自过活？
为什么远离你的家人？
因为我辜负了造物主
也辜负了你们所有人
是这样吗？
诺亚，他选择你是有原因的
他让你看清人的邪恶
知道你不会视而不见
也让你看到人良善的一面
选择在你手中，因为这是他的旨意
他让你决定我们是否值得救赎
而你选择了…怜悯
你选择了爱
他给了我们第二次机会
做一名父亲
做一名祖父
请帮助我们变得更好
帮助我们重新开始
造物主…
…照著自己的形像创造亚当…
…让他治理整个世界
这与生俱来的权力…
…交给了我们
先是我的父亲，再给我…
…然后是我的儿子们…
闪
雅弗
还有含
现在这项任务传承给你们…
…我们的孙女
这会是你们的工作
也是你们的责任
我要你们…
…滋生繁多…
…遍佈大地
Mandarin Simplified